-
1 lust|ro
n 1. (zwierciadło) mirror- lustro łazienkowe/stojące/wiszące a bathroom/free-standing/hanging mirror- lustro w złoconych ramach a mirror in a gilded frame- czyjeś odbicie w lustrze sb’s reflection in a mirror- poprawiać włosy przed lustrem to fix one’s hair in front of a mirror- przeglądać się w lustrze to inspect oneself in a mirror2. przen. (powierzchnia) surface- poziom lustra wody w rzece podniósł się o 25 cm the water level rose by 25 centimeters- ciemne lustra jezior połyskiwały w porannym słońcu dark surfaces of the lakes glistened in the morning sun3. Myślis. (plama na zadzie jelenia) flag- lustro tektoniczne Geol. tectonic plate■ pić do lustra pot. to drink aloneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lust|ro
-
2 obserwacj|a
f ( Gpl obserwacji) 1. (przyglądanie się) observation U; (przestępcy, szpiega) surveillance U, watch- nie wie, że jest pod obserwacją he doesn’t know he’s under surveillance- podejrzany był pod ścisłą obserwacją policji the police were watching the suspect closely- wziąć kogoś pod obserwację to put sb under surveillance, to set a watch on sb- prowadzimy stałą obserwację pogody we constantly monitor the weather- dar obserwacji powers of observation2. (wynik obserwowania) observation- obserwacje meteorologiczne/naukowe meteorological/scientific observations- poczynił liczne obserwacje rozbłysków na Słońcu he made numerous observations of solar flares3. Med. observation U- trzymać kogoś na obserwacji to keep sb under observation- zabrano go do szpitala na obserwację he was taken to hospital for observation- przez tydzień pozostawała na obserwacji she was under observation for a weekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwacj|a
-
3 satysfakcj|a
f (G pl satysfakcji) 1. (zadowolenie) satisfaction- praca dawała mu wiele satysfakcji he got a lot of satisfaction from his work- mam satysfakcję, że to zrobiłem I have the satisfaction of knowing that I really did it- czerpać z czegoś satysfakcję to derive satisfaction from sth- zrobić coś dla własnej satysfakcji to do sth for one’s own satisfaction- z satysfakcją stwierdzam, że pracownicy wykonali plan w terminie I must say with great satisfaction that the employees did their job on time- przysłuchiwałem się im z niekłamaną satysfakcją I listened to them with immense satisfaction- nie mogła odmówić sobie satysfakcji obserwowania jego porażki she couldn’t resist the satisfaction of observing his defeat- nie dam mu satysfakcji i nie przeproszę go I won’t give him the satisfaction of apologizing to him- satysfakcja seksualna sexual gratification2. (zadośćuczynienie) satisfaction, reward■ dawać komuś satysfakcję przest. to accept the challenge of a duel with sb- zażądać od kogoś satysfakcji przest. to challenge sb to a duel- żądam satysfakcji przest. I demand the satisfaction of a gentlemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > satysfakcj|a
См. также в других словарях:
ambona — ż IV, CMs. ambonanie; lm D. ambonaon 1. «w kościele chrześcijańskim: rodzaj małej, przyściennej, rzadziej wolno stojącej trybuny, zazwyczaj bogato zdobionej, służącej jako miejsce wygłaszania kazań i czytania Pisma Świętego; kazalnica» Głosić… … Słownik języka polskiego
obserwacyjny — «przeznaczony do obserwowania; oparty na obserwacji, zaczerpnięty z obserwacji; spostrzegawczy, badawczy» Materiał obserwacyjny. Metoda obserwacyjna. Punkt obserwacyjny. Stanowisko obserwacyjne. Zmysł obserwacyjny … Słownik języka polskiego
planetarium — n VI; lm M. planetariumria, D. planetariumriów «urządzenie do odtwarzania wyglądu nieba w różnych szerokościach geograficznych i obserwowania ruchów ciał niebieskich, składające się z układu projektorów rzutujących obrazy na sferyczny ekran… … Słownik języka polskiego
pławka — ż III, CMs. pławkawce; lm D. pławkawek 1. mors. «mała pława do obserwowania dryfu, oznaczania miejsca rzuconej kotwicy itp.» 2. → pława w zn. 2 … Słownik języka polskiego
sposobność — ż V, DCMs. sposobnośćści zwykle blm «sprzyjająca okoliczność, okazja do czegoś, odpowiednia chwila» Dobra, doskonała, pożądana sposobność. Każda, lada, najbliższa, następna, niejedna sposobność. Stracona sposobność. Sposobność ucieczki, spotkania … Słownik języka polskiego
symulacja — ż I, DCMs. symulacjacji; lm D. symulacjacji (symulacjacyj) 1. «stwarzanie fałszywych pozorów, udawanie, zmyślanie czegoś; pozór, fikcja» Symulacja choroby. 2. techn. «sztuczne odtwarzanie (np. w warunkach laboratoryjnych; często za pomocą maszyn… … Słownik języka polskiego
luneta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. lunetaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd optyczny służący do obserwowania odległych przedmiotów, złożony z soczewkowego obiektywu i okularu, powiększających kąt, pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obserwacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. obserwacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} baczne, zwykle celowe, planowe i długotrwałe, przyglądanie się czemuś, komuś; obserwowanie czegoś, kogoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obserwacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} służący do obserwacji, wykorzystywania podczas obserwowania, powstały w jej wyniku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanowiska, przyrządy, metody obserwacyjne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obserwator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. obserwatororze; lm M. obserwatororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek obserwujący kogoś lub coś; mający zdolność obserwacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważny, czujny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oscylograf — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. oscylograffie {{/stl 8}}{{stl 7}} przyrząd pomiarowy do rejestrowania i obserwowania przebiegu różnych zmiennych w czasie, np. zmian napięcia elektrycznego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
